一般而言，想要使翡翠更透明最簡單的方法就是長期佩戴，有了人體溫度和部分化學物質的共同作用，很多翡翠都會越戴越好看。但是也有例外，有部分人帶的時間長了反而會暗淡無光，這是體質決定的，例如佩戴者的汗液酸性過強就會損害翡翠的品質，所以也不能一概而論。
2、在夏季經1個星期（冬季2－3個星期）佩戴後，每天晚上洗澡時用溫清水（約40度），先浸泡一段時間再刷洗乾淨，請注意千萬避免與肥皂直接接觸，之後就只要常保持玉件的清潔即可。如方便也可常洗刷，眾所周知，汗液帶有鹽分、揮發性脂肪酸及尿素等。玉件接觸太多的汗，佩戴後又不即刻清理乾淨，時間一長玉件便會受到侵蝕，外層受損，影響原有的光澤度。
除了定期的保養外，平時佩戴的時候也要留心以下的事項：
1、貼皮膚佩帶，接受汗液、化妝品、微酸、弱鹼侵入，易使表面喪失光澤，應定期用清水清洗，擦拭乾淨。
2、長期不佩帶，部分玉石表面會有風化現象（如東菱玉），浸塗油脂，或恢復佩帶，均可恢復正常。
3、不可與硬物摩擦、碰撞，以免碎裂。
4、不可與高溫或火接近，以防止褪色或炸裂。
5、不可與強酸、強鹼等有腐蝕性的化學物品接觸，以防變質。
另外請注意玉最忌諱以下物質――香水、化學劑、肥皂和人體汗液。經過一段時間的佩戴後，玉件本身的質地會漸漸地顯露出來，好的玉溫潤有餘，靈氣十足，皮色越玩越亮越鮮豔，且會越看越賞心悅目。