3月24日，我們的鄰國“緬甸”，也就是世界上翡翠產量最大的國家，在這天發生了7.2級強震，短短几天之內，國內翡翠行業風雲變幻，各地翡翠市場也隨之震動，大量翡翠商家的翡翠價格也隨之上調，高端貨品漲幅近一倍。
3月初緬甸翡翠公盤 原石毛料持續看漲
據翡翠協會負責人介紹，本月初在緬甸舉行了翡翠原石春季公盤（公盤，即翡翠交易活動），此次參加公盤規模遠超以往，參加人數超過1萬人，交易額也超過200多億人民幣，較上一次公盤成交額上升了50%，翡翠原石毛料整體價格漲幅也超過30%。
緬甸是翡翠的主要生產地，大約90%的翡翠均銷往中國，在中國市場佔有量很高，而緬甸公盤也是翡翠原石毛料獲得的基本途徑，今年翡翠春季公盤價格的大幅提升也個今年國內翡翠市場的大幅漲價提供了前提。
自從2009年至2010年參加緬甸翡翠原料公盤的人數劇增，湧現了許多新面孔。如果說8，9年前到緬甸公盤競拍原料的行家主要是香港幫、揭陽幫、廣州幫 和四會幫等，那麼現在可以說是來自五湖四海的人。近年來，投標的人非常踴躍，並以鉅額投來翡翠原料，使翡翠原料的價格標升，平均開出的價錢比底價高出幾倍 到幾十倍不等，令人咋舌不已。
據瞭解，競拍者中有三分之一的行外人，但從事了翡翠行業幾十年的香港行家表示現在翡翠原料價錢的增長快到他們也跟不上，因為開標的價格比他們的心理價位高 出許多，令他們無所適從，故很多時只得望門而嘆，不敢出手競價，而一些行家因為有補貨的壓力，也不得不出價競投，以高價買入，再以更高價賣出。
中國雲南翡翠協會負責人分析，緬甸翡翠礦區位於北部克欽邦西端，也受到了地震的一定影響。這主要體現在礦山開採以及陸路運輸方面，但礦山開採週期較長，大多采用海運的方式，目前沒有對翡翠的供應造成太大影響。 但是，不可忽視的是，地震會導致當地挖掘翡翠的人工成本上升，從而使得未來翡翠價格上漲。
近一兩年間，在云云買家中，以行外人最敢出手，他們都是金主，手握大批資金，買入翡翠原料作為投資而非加工銷售；而且往往一出手就是上千萬甚至上億元，可 謂一擲千金，傳說最典型的例子是有煤老闆帶上億的資金去緬甸買原料直接拉回家囤積起來，準備放幾年升值了再說。而不少新入行的零售商則根本不懂得翡翠價 值，正如一位揭陽行家說的，新入行的人，不知道什麼價錢是貴還是不貴，到處掃貨，一位穿著高跟鞋，挎名牌手袋的中年女士到揭陽入貨，一掃就是幾百萬。這些 都把翡翠原料的價格推上一個又一個的高峰，使緬甸政府的庫房收入大增。很多從事批發翡翠成品生意的行家，似乎把翡翠原料競拍作為風向標，都因勢而調高了自 己原料貨品的價格，升幅高達30%收上，更有加了一半的，一隻冰地花青手環由二十萬調高逾倍至五十萬不等，理由是該種料子原價已經買不回來了，有的商人則 乘機抬高商品價。還有的香港行家和平洲行家都情願把買來的原料直接轉手賣掉來獲取利潤，因為這樣比將原料製作為成品更有利可圖。
據資料統計，僅去年一年，我國內地中檔翡翠價格就上漲了30％至50％，高檔翡翠更是翻了一番。中高檔翡翠價格漲勢之所 以如此迅猛，有關專家分析主要有以下幾點原因:首先是資源的不可再生性，使得翡翠只能越來越貴。其次，現在國內市場對其需求很大，緬甸礦區的資源卻已漸漸 枯竭，包括香港等地中高檔的收藏級翡翠都開始往內地迴流以應對內地市場的局面。再次，翡翠人工合成從技術上還遠遠不過關，合成品和天然優質翡翠相差甚遠， 因此無替代品可言。另外，好的翡翠雕刻品都是靠手工一件一件雕刻出來的，每一件都要根據原料的質地、顏色等獨自設計，不能像磨鑽石一樣機械化地加工琢磨。 由此可以看出，翡翠具有很強的保值性。需要一提的是，翡翠這種飾品不管男女老少都可以佩戴。翡翠，自古以來就蘊涵著神秘東方文化的靈秀之氣，有著“東方綠 寶石”的美譽，被人們奉為最珍貴的寶石。這無形中為翡翠增添了一種悠遠的文化氣息。
貨在行家手中轉
在終端銷售方面，由於翡翠上游的貨源貴了，零售商也面對一個兩難的局面：賣也不是，買也不是。前幾年還能以早期進貨價買入再賣出的翡翠，在再次進貨才發現 已翻了一翻，比方原本進貨價為幾千的手環，幾年間暴漲至幾萬，才發現之前賣出的價錢抵不上再次進貨的成本，筆者碰到一名臺灣行家訴苦，稱幾年前在揭陽以近 一百萬買的一支滿色手環，早前以一百多萬賣予行家，當他沾沾自喜，因為可以獲利25%-30%。再去揭陽時才發覺同等的貨已漲至幾百萬了。然而現今翡翠單 是上游的進貨價己超越之前的售價了，令消費者接受不了，尤其是幾年前有收藏翡翠的消費者，現在再逛商場都發現價錢都加了一個零，一些懷疑零售商無理定價， 一些理智的則在比較各家的定價後慨嘆現在好的翡翠實在是天價，實有山中雖七日，人間已百年之嘆。
近年間為什麼很多人進入翡翠行業呢？這是有原因的：相比鑽石，鑽石價格透明度高，經營鑽石生意毛利只有5%左右，只能依靠薄利多銷；競爭者多。相對，翡翠 價格可比性低，利潤空間更高，故很多本來從事鑽石生意的人也突然投身翡翠行業，經營起翡翠來了。打破了行上的格言“不熟不做”。
筆者一些在深圳多年從事鑽石生意的朋友大多踏進經營翡翠，他們坦誠此乃迫上梁山，因為鑽石太多人做，尤其是網上也賣鑽石，不懂得翡翠的鑽石行家，經營翡翠 難度大，全因經營翡翠有更大利潤。所以一定要做。當然正如西方的諺語所說︰一枚金幣有正反兩面，一方面，這批生力軍湧入廣東的平州、揭陽進貨，令批發市場 非常蓬勃，欣欣向榮。但另一方面，和早年進貨的有經驗的行家不同，這些新力軍對價錢不敏感，只憑零售的經驗進貨,於是造成一個現象:有些批發商左手由其它 人拿一批貨，右手再轉售予這些人圖利，中間利潤可達一至兩倍,而這些買了的人可能再轉售予當地的客戶，這造成了一個現象就是貨品在行家中轉手而只有百份之 三十左右是在終端消費者手上。
筆者之前曾分析過現今翡翠行業傳統的產業鏈由原料、貿易、加工、批發、成品銷售如鐵道般的間隔被打破，造成零售商擺脫批發商直接買原料並以成品價作基礎買 原料，而緬甸的石主則直接到中國加工翡翠，他們不單買賣原料，更開店從事成品批發及零售，上游的人跳到下游，結果首先是原料在被零售商高位承接後，再由石 主採取主動權。在原料有價並奇貨可居下，一些行家亦囤積成品以高價出售，但都由行內承接。好了，如此般翡翠的價值，尤其是優質的帝皇料在幾年間以30%以 上上升，踏入2010年更是每三個月一升。令很多老行家也目瞪口呆。成為人為的操控。
誠而，翡翠的漲價是有多方面的原因的，首先是市場供求的原因，包括其來源的唯一性(只在緬北出產)、優質翡翠的稀有性(產量不多)及市場需求大(中國人富 有後追求文化產物收藏)，加上行業生態由過往的原料批發商行家由緬方購進原料，十分有序的產業鏈現在完全打破。上述情況令翡翠行業形成上闊下窄的倒三角的 產業鏈︰原料價值不斷在行家間轉售而上升，反而終端銷售氣紛相對冷淡，積壓了不少貨。這是有兩個原因的︰大量優質翡翠被行家收納並積存，形成人為的供應短 缺從而造成價格上升，加上大量新進入翡翠行業的商家不理性入貨承託了市場，故這股熱潮大部份仍是在上游轉動而未能惠及終端。但是上游過熱令翡翠成本上漲卻 苦了下游，令成品價格不斷上升而嚇怕消費者。
翡翠有價，雖然價難測，但始終有理性的規律的，就是價錢不能脫離消費者水平太大。現時消費者對翡翠採取了觀望的態度而不敢貿然進場了，因為門坎實在太高， 須知翡翠是文化產品、珠寶而非必需品，而且相對鑽石其資金變換速度較低，在高於心理價位下消費者有機會投向其它收藏品。
現今一些本來投資地產股票的熱錢流向翡翠原料，本來對翡翠產業是件好事，但過熱的翡翠價格對整個行業長遠帶來的弊多於利，跨越式的價格跳躍令市場陷入瘋 狂，帶來了混亂。有的老行家認為，目前在大陸的翡翠市場的局面是不正常的。雖有人認為亂世出英雄，但亦會令更多的人在混濁不清的形勢下墜進深淵，可見將來 市場會做出調整，汰弱留強，一些人在劇烈的競爭下將會退出。
翡翠有價，但不能亂叫價，要遵循價格規律來調整。高於現實的價格好像一個建於泡沫上的高塔，一旦市場泡沫過大而破滅，塔內的人將會損失慘重。故此業者應該正確經營，迴歸理性以長遠的目光看問題，令消費者放心，才是長久之道。
縱觀國內國際翡翠市場，我們可以得出結論，翡翠作為一種有限資源其不可再生性決定了其價值；翡翠的藝術氣息及其文化涵養必然會加劇其價值的上升，即翡翠與黃金鑽石等高端產品的升值空間不相上下，高端翡翠的價值上升的尤為劇烈。也有專家介紹，目前或有上千億元的遊資進入了藝術品市場，其中包括和田玉、翡翠、黃龍玉等原本小眾的小盤投資品種，被數以百億計的資金“圍攻”，玉價只能應聲而上。炒作市場又是典型的買漲不買跌，追漲資金的蜂擁而入進一步加劇了“石頭的瘋狂”。