翡翠價值究竟有多高，說實在的行家也無法正確估價，此所謂 “喜歡就是價”。這方面，我們可以從投資保值翡翠中略見一斑。
40年前，在香港用 100港幣買到的一件上佳的翡翠戒面，現在的價值已升到10萬港幣，其保值增值可達百倍千倍。在眾多的寶石大家族中，沒有一種寶石能像水色俱佳的上等翡翠一樣投資千元，可以迅速增至萬元。幾十年來，其他寶石甚至鑽石，它們的價值有時也會下浮，而寶石級高檔翡翠的價格則從來沒有下浮過，總是直線上漲。好的翡翠原料 （毛石或賭石），其價值攀升之快之猛就更令人稱奇了。一塊好的翡翠原料在緬甸礦區找到後，只要擦一個口子，種色俱佳就能賣到很好的價錢，買下這塊原料的人，解開一看，裡面也是好色好種，則可以買價的數倍乃至數百倍賣給珠寶商，珠寶商仔細將此料設計、切磨成上等成品，又可增值數倍，所以行內常有 “好貨富三家” 的說法。可見投資翡翠是有極大保值、增值前景的，這裡所說的投資翡翠指的是中上等的翡翠，尤其是種色形地水俱佳的好翠和特殊的絕品，這些翡翠晶瑩濃綠如碧水，多姿多彩，充滿靈氣，升值率以驚人的速度增長，是公認的保值投資對象。國際著名的佳士得、蘇富比以及中國的嘉德拍賣會中，翡翠飾品的成交額均獨佔鰲頭，成交量極高，價格有的高出估價兩倍多。
北京嘉德 95年秋季珠寶翡翠拍賣會中的翡翠佩飾，滿綠的玻璃種馬鞍成指，豔綠的玻璃種翡翠手鐲等收藏翡翠飾品單件拍賣價均在數萬元至數百萬元。
一隻全綠完美的翡翠手鐲1995年在香港佳士得拍賣會上以 1212萬港元成交，創造了翡翠手鐲拍賣的最高記錄。人們喜愛翡翠，有時也可以說是身份的象徵，似乎把翡翠人格化了。所以，稀罕完美的緬甸翡翠價格節節攀升。一件罕有的玻璃種翠玉鍊墜，價值約 250萬港幣，一件罕有的老坑種戒面色濃陽勻正，十分難得，價值為 900萬港幣。1995年蘇富比香 港 春 季 拍 賣 會 上 翡 翠 的 成 交 額 近3000萬港元，成交率竟達 86%，一對色澤鮮綠的鑲鑽蛋圓翡翠指環以 130萬港元成交，高出估價的兩倍，人們對精品翡翠的鐘愛幾乎達到了瘋狂的地步。翡翠中除了綠色外，其他色彩如春色、紅色、黃色及七色翡翠，只要種好地好，精美絕倫，同樣具有投資收藏的價值。一對水好、色勻的蜜糖色翡翠手鐲，晶瑩剔透，價值 38萬港元。而一對罕有的紫羅蘭翡翠手鐲，種、質、水甚佳，價值達 200萬港元。
所謂 “寧買絕、不買缺”，在翡翠投資收藏時，必須具有一定的評價知識和眼光。至於對翡翠原石或賭石的投資就更需要長期的實踐經驗、豐富的相玉知識和膽識了，在翡翠毛石上投資，或獲利之豐、或賠本之大是司空見慣的，這就是常說的 “一刀窮，一刀富”。在賭石交易中大起大落，幾乎天方夜譚式的故事，多不勝數。