冰種玉是“冰種翡翠”的俗稱，是市面上常見的一種翡翠，中上檔或中檔層次。
質地與老坑翡翠有相似之處，無色或少色，冰種的特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩的感覺。冰種的特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺，敲擊玉體音呈金屬脆聲，玉體形貌觀感似冰晶。無色或少色，粒度均勻一致，晶粒肉眼能辯，硬玉質純無雜質，質地細潤，無裂綹棉紋或稀少。
冰種翡翠主要看水頭結構得細膩程度... 通常是越透明越好，結構以看不到結晶顆粒為佳。 但要注意和水沫子得區別： 水沫子（鈉長石玉）與翡翠的區別 近些年來，在雲南昆明、瑞麗、騰衝等地和內地的一些大城市的珠寶市場上，出現一種水頭很好，呈透明或半透明的"冰種"玉石，顏色總體為白色或灰白色，具有較少的白斑和色帶，分佈不均勻，這種玉在雲南當地稱為"水沬子"，帶有色調偏藍的色帶者稱為"水地飄藍花"，常被加工成手鐲、吊墜和雕件在臺灣市場出售。其實"水磨子"的主要礦物成分為鈉長石，其次有少量的輝石礦物和角閃石類礦物。簡易鑑定可採用下列幾種方法： 1.放大觀察法：水磨子主要由鈉長石組成，不顯翠性，並有較多白色的石腦或綿。 2.手掂法：水磨子比重（2.57 ~ 2.64）比翡翠的比重小得多，用手掂之比翡翠具明顯的輕飄感。 3.測定折射率法：水磨子的折射率（1.52 ~ 1.54）遠比翡翠的折射率小。 總而言之，瞭解了翡翠的特性，就可以掌握翡翠與類似石的區別。
判斷一塊翡翠的成色要從種、水、色、工四方面綜合評價，僅僅從冰種一個條件來看不足以判斷價值。但從種這一條來講，最好的一般是玻璃種，老種，下來就是冰種，應該算是不錯了。