有些朋友可能剛接觸玉或者翡翠，所以對翡翠和玉的區別不是很清楚，下面就針對翡翠相關的名詞做簡單介紹，以期能夠對玉和翡翠做大概的認識和區別兩者差異。
何謂“玉”。源源流長的中國玉文化對“玉”的定義非常寬泛，凡適合用於雕琢可以裝飾的美麗之石都可被稱作“玉”。玉是礦物集合體天然玉石的統稱。天然玉石的種類很多，由其各自化學成分、密度、硬度、折射率的不同而呈現不同的形態。故天然玉石又分為硬玉和軟玉。
世界上只有兩種玉，一種是翡翠，另一種是和田玉。這顯然是一種對玉非常狹義的理解。這是初次接觸玉飾的人最常犯的錯誤。事實上玉的品種是很多的，絕不僅只有兩種而已。其實玉是個很寬泛的概念，翡翠只是玉的一種而已。
翡翠確實是玉，但反過來說，玉就不一定是翡翠。玉包括翡翠、和田玉、崑崙玉岫玉、獨山玉、青田玉、雞血玉、壽山玉、青海翠。其中翡翠被稱為硬玉，產於緬甸，以其特有的成分和優良的質地，成為“玉中之王”，深受人們喜愛，其他的玉則被稱為軟玉。
很多人對於翡翠和玉的概念很模糊，覺得翡翠就是玉，或是想著翡翠和玉哪個好的問題，其實這都是不對的。首先需要弄清楚玉的概念，然後再瞭解什麼是翡翠。就會知道翡翠和玉哪個好是沒有定論的。
翡翠與玉沒有好壞之分，翡翠是玉的一個種類，也是玉中最為貴重最受喜愛的一種，所以也就不存在翡翠和玉哪個好的問題啦！加之慈禧太后酷愛翡翠，因此品質好的翡翠被尊稱為“皇家玉”。在蘇富比、佳士得、嘉德等拍賣會上均能見到它們的蹤影，價值極高。
翡翠也是玉，應該問的是硬玉翡翠和軟玉來說，哪個增值空間大點，而不是哪個更貴，玉類這個東西，還真不好說。
這樣說吧，翡翠，好壞參差不齊，美的美到一個境界也貴到一個境界，可是磚頭料子狗屎底子也不少，便宜到了一個境界，當然，這個只在你懂這個東西的基礎上來說的，如果你不懂，賣家給你個磚頭料子忽悠你一下都成寶了，不過翡翠有個特點，如果你真的想放著升值，請準備好以下條件:種，色，二者必佔一項，物品大小，雕刻工藝，這些都是一件升值翡翠必須兼備的條件，若沒達到，都只是算帶著玩的，價錢只是隨著礦物產量和市場價格來升高或者降低的，當然，一件達到收藏等級的翡翠，也不是一般家庭所能承受的。
至於軟玉，岫巖若不算工的話，幾乎現在是帶著玩的，藍田等等都是這樣，但請注意，中國真正的國寶之一，和田，也是軟玉，05年還是07至今，籽料價格都是在1W元，未曾跌過多少，但這個東西水太深，要是賣家只是拿山料來充籽料那還好了，但如果沒有足夠的眼力，像俄白，崑崙，哪怕是跟玉不沾邊的阿料都可能混雜進來，增值不小，可惜。。。真假問題上就要挨一下
所以，如果不玩收藏，一般的人家只要是喜歡買來帶，不管翡翠還是軟玉都可以，看你怎麼欣賞，怎麼看他們的美，至於增值，請參考黃金，唯一在國內真正有保質價值的還是黃金，可惜也很划不來，回收至少少80，而翡翠和軟玉，只有特定人群收藏，正常情況下，若不達到收藏等級。幾乎就不可能有什麼回收的說法，而且兩樣的增值空間相仿，重要還是看個人眼力，這個東西，跟質地，雕刻工藝，顏色都有很大關係，比如，不懂的人花個幾千買個磚頭料的翡翠，還不如買個同樣的和田山料鏈子，花幾萬買個阿白，還不如好好買個翡翠冰種鐲子，一個概念而已，看LZ你怎麼想的了。