與翡翠相似的染綠色大理岩特徵和鑑別
染綠色大理岩與染綠色石英岩同為人工染色的材料，但在用途方面卻有明顯的區 別，染綠色大理岩多用於手鐲、雕件等較大的仿翡翠製品，主要見於低檔的玉市。染綠色大理岩與翡翠有相當明顯的區別：
（1）染綠色大理岩的顏色往往呈比較深，以藍綠色調、微透明到不透明。
（2）染綠色大理岩的相對密度小，手感很輕。
（3）染綠色大理岩的質地疏鬆，敲擊聲異常沉悶，而且顏色沿小裂隙、粒間空隙濃集和分佈的現象非常明顯。
（4）染綠色大理岩的晶粒一般較為粗大，解理髮育，也常可見到解理的閃光，與翡翠的翠性有點相似，要注意區別。
鑑別染色翡翠
用來做C 貨的翡翠，通常沒有顏色、結構較粗，顆粒之間結合不夠緊密，用來染色時較容易上色。製作C 貨的方法五花八門，目前主要有染色、焗色、輻射改色等方法。比起B 貨，C 貨翡翠起源甚早，人們很早就掌握了給翡翠染色的技術，至少在20 世紀二三十年代即已出現。早期使用的是一種含鉻的綠色染料，因此不難用查爾斯濾色鏡識別(在查氏鏡下顏色變紅，或變紫紅、暗紅)。但目前生產的C 貨不使用含鉻染料，而改用有機染料，所以查氏鏡已無能為力。不過它畢竟是染色品，只要仔細檢查，可發現其表面的綠色較濃豔，愈往內，愈淺淡；有時還可見綠 色像蛛網一般沿顆粒邊緣和裂隙分佈。而且染上的顏色往往不自然，較容易辨認。
(1)肉眼觀察 顏色誇張,反差大,不正,不自然--人工緻色.
(2)肉眼或鏡下觀察 顏色是否在間隙或晶粒組織間堆積?是否外深內淺?是否有色根?是否很均勻? 顏色不誇張的C貨有兩種典型情況,一類是色不太均勻,但在裂隙等組織疏鬆處有堆積,有外弄內淡的特徵:第二類是色很均勻,其色無色絲、色根，與真品的本質 差別是無色頭色尾之分，更無弄淡之分，這樣的現象為注入有色膠所致。 色根是一種顏色生成現象，條狀、片狀、團塊狀的顏色，其深淺具漸變特徵，由內向外擴散或漸漸深入到翡翠組織內部。色根是判斷玉件是否為翡翠，或翡翠是否人 工緻色的鑑定依據之一。但老坑種一類高檔翡翠，因組織結構細膩，顏色均勻，所以看不到或難見色根。
（3）放大檢查 對於顏色不勻，酷似真貨的情況，要注意色上加色，即真假混色的現象，此種情況關鍵是在顏色重疊之處的邊緣上，發現真色、假色在色調等方面的差別
（4）查氏濾色鏡觀察 在白熾燈下觀察，顏色顯示紅色，說明是人工緻色；若顏色不變紅，則同時有兩種可能：天然色或染色，需要藉助其他方法進一步鑑定。 （5）鑑別輻照改色翡翠綠色僅在表面，呈環帶狀或斑塊狀分佈，這樣的C貨翡翠在查氏鏡下呈紫紅色。用輻照改色的翡翠，初看翡翠動人，透明度好，但翠裡透 藍，玉件表面有被轟擊的痕跡，受轟擊處與未受轟擊處相比，前者表面色深。 （6）區別天然色與鋦色鋦色是用熱處理的方法，使翡翠出現出現。天然紅色翡翠透明度較好，紅色部位光澤強，有靈氣。鋦色所致的紅色呆板、厚重而均勻。過去 鋦色翡翠屬於C貨，新的國標將其歸為優化處理之列。
（7）開水浸泡竟用無機原料致色、綠色拋光粉致色的翡翠投入80-100度水中浸泡樹小時，水會變綠。但高科技染色的翡翠不會在熱水中褪色。
（8）化學試劑褪色 在有的染色翡翠表面滴稀鹽酸，或用棉球蘸“去字靈”擦洗C貨翡翠，其綠色或者紫色有褪除淡化現象。
（9）紫色翡翠的顏色鑑別對紫色的鑑別，主要用放大鏡檢查，觀察顏色與硬玉晶粒間的關係，並根據色根、色形等特徵作出判斷。鑑定紫色翡翠應該注意的是：白色包圍紫色還是紫色包圍白色？白色包圍紫色--天然紫色；紫色包圍白色--染色。
（10）可藉助紫外線熒光燈進行觀察，天然紫色翡翠在紫外燈光下一般無熒光反應，而染紫的翡翠在紫外燈光下，常有較明顯的熒光。