翡翠纖維交織結構是礦物學方面的專業術語，是指翡翠內部由很多纖維狀的絲交織在一起，密密麻麻的堆積起來，簡單來說這就是翡翠A貨的特徵，這種結構能說明你的翡翠是真貨。
纖維交織結構，是所有和田玉的礦物組成的排列特徵，就是和田玉內部透閃石礦物晶體的排列方式，是所有和田玉都有的。這是肉眼看不到的，用肉眼來尋找所謂的纖維交織結構，則是一個誤區，就好比所有大樓的結構都是鋼筋+混凝土+磚塊的排列組合，但你能看到這些嗎？並不能，你只能看到每個樓的外觀，以及樓層的疏密程度等等。
和田玉與翡翠的區別，除了肉眼可見的色澤、透明度和硬度外，更重要的是它們的內部結構。和田玉的纖維交織結構決定了它細膩溫潤的質感，而翡翠則以其獨特的晶體結構展現出清澈通透的魅力。雖然兩者都是玉石，但內部結構的不同，造就了它們截然不同的美感和價值。
而我們平時說能看到結構，其實指的是和田玉結構的緻密程度，緻密程度不夠，就有云絮狀、粥狀、毛氈狀的視覺效果，緻密程度足夠細，肉眼就看不見雲絮狀、粥狀、毛氈狀現象。就好像有的大樓每層高度很低，密度高，看起來緊湊；有的大樓每層高度很高，看起來稀疏，但從本質上，它們結構是一樣的。
簡單來說，纖維交織結構指的是和田玉內部礦物的排列方式，而我們平時所謂的肉眼可見的“結構”，指的是因為質地不夠緊密而出現的雲絮狀、粥狀現象。
在翡翠鑑定證書上，放大檢查那一項，常見的寫法主要有：“纖維交織結構”，“粒狀纖維交織結構”，“纖維交織—粒狀結構”，纖維交織—粒狀纖維結構”， “纖維柱粒交織結構”等。這幾種寫法，都表示這是翡翠的結構。是證明這件貨是翡翠的重要依據。這與每個鑑定機構的習慣寫法有關，無關乎對錯。
一般纖維交織結構的翡翠種老，質地細膩，水頭長，透明度高。粒狀纖維交織結構的翡翠，種嫩，結構疏鬆，質地粗糙，水短，透明度差。
但是，同一個鑑定機構，出具的所有鑑定證書，都是同樣的習慣寫法。他是不可能根據你的翡翠的種來給你寫纖維交織結構還是粒狀纖維交織結構。
例如，我們這邊的鑑定機構他的習慣寫法就是“纖維交織—粒狀結構”。所以，無論種好，種差的翡翠，只要是天然的，他都是這樣的寫法，不可以根據鑑定證書上的結構說明，來確定這件翡翠種質的好壞。
所以，怎麼鑑定玉石的好壞、真偽、品質，需要綜合觀察其顏色、透明度、光澤、結構、紋理等多個方面，並結合經驗和專業知識進行判斷。切忌僅憑鑑定證書上的結構說明來判斷玉石的品質，因為結構只是影響玉石品質的眾多因素之一。